從“舶來品”到“新創(chuàng)造” 中國科幻走過120年
新華社成都5月21日電（記者黃昕欣、余里）1904年，晚清小說家荒江釣叟在寫下以移民月球為主題的中國第一部原創(chuàng)科幻小說時一定想不到，120年后，嫦娥六號啟航，中國人已開啟月球背面的采樣之旅。
5月17日至19日于四川成都舉辦的第十五屆華語科幻星云獎典禮上，發(fā)布了十余位科幻作家對這部未完成的中國現(xiàn)代科幻誕生之作的續(xù)寫文集。
這是5月18日拍攝的第十五屆華語科幻星云獎頒獎儀式現(xiàn)場。新華社記者 楊進 攝
在荒江釣叟的設(shè)想中，主人公被從月球來的人喚起好奇心，打算移民月球，然而小說未能完載，故事在他欲訪月球時戛然而止。
在科幻作家們120年后的續(xù)寫中，有人想象主人公由文昌航天基地前往月球，與月球人一起建設(shè)新型城市；也有人描寫人類從月球出發(fā)，進一步探索銀河系。
科幻作家凌晨說，這延續(xù)了中國人對探索月球的夢想，也是對中國科幻的一種傳承。
兩個甲子之前，荒江釣叟還在孤獨書寫他的故事，魯迅、梁啟超也嘗試通過翻譯西方科幻激發(fā)國民的現(xiàn)代化熱情。
而今天，劉慈欣的《三體》已獲世界科幻最高獎雨果獎，并被譯為30多個語種；去年10月，世界科幻大會首次在中國舉辦；近年來中國每年都有一兩百篇科幻作品譯至海外；中國人創(chuàng)辦的華語科幻星云獎已成長為比肩美國星云獎和日本星云賞的世界知名科幻文學(xué)獎項……
2023年12月1日，觀眾在參觀“建發(fā)·三體沉浸式藝術(shù)展”時欣賞情景式互動裝置演藝作品“末日戰(zhàn)役”。新華社記者 沈伯韓 攝
科幻是西方工業(yè)化和科學(xué)革命的產(chǎn)物，自傳入中國以來，西方科幻的各個類型幾乎都被中國作家書寫�？苹米骷彝鯐x康坦言，中國科幻曾直接受哺于西方科幻文學(xué)。
但中國科幻發(fā)展到今天，已不僅僅是對西方科幻的模仿和復(fù)制。在王晉康眼中，科幻是世界性的，它關(guān)注的是全人類的生存和命運，中西方科幻的內(nèi)核相通，不同的是視角。
凌晨回憶，早在2000年前后，中國科幻圈就出現(xiàn)一種聲音，呼吁“要讓科幻真正地發(fā)生在中國的土地上”。
“越來越多的中國人開始思考我們的明天在哪里，并通過科幻創(chuàng)作來表達這種憧憬、關(guān)注和思索�！绷璩空f。
談到《三體》為什么能走向世界，南方科技大學(xué)教授、科幻作家吳巖說，一個重要原因就是，它是從中國人的視角來探索解決世界共同關(guān)注的難題�！爸袊苹脼槿祟惷媾R的共同困境提供了一種屬于我們的解決思路和想象，而全世界的人都好奇和關(guān)注中國人怎么想、未來會怎么做�！�
2023年3月11日，中國科幻電影《流浪地球2》埃及首映禮在吉薩省舉辦。新華社記者 隋先凱 攝
在本次星云獎典禮上，發(fā)布了《故山松月：中國式科幻的故園新夢》一書，收錄了56位華語科幻作家以故鄉(xiāng)和鄉(xiāng)愁為主題的科幻創(chuàng)作�！肮噬接兴稍�，遲爾玩清暉�！敝骶幨越榻B，具有五千年文明的中國有著濃郁的家園情結(jié)，這是有別于西方科幻的一個重要領(lǐng)域。
中國作家協(xié)會副主席李敬澤說，“故山松月”這個命題的提出，標(biāo)志著中國科幻在世界科幻中有一種非常獨特的文化和創(chuàng)造的自覺。
“這是中國科幻對世界科幻的一個新的貢獻�！睆�(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴鋒說。
“現(xiàn)在的中國科幻絕對不再是一個舶來品，它是一種新創(chuàng)造，表達了中國人對科學(xué)、對世界、對未來的想象�！眳菐r說。
作家們認為，中國科幻走過120年的歷程，卻又不止于120年。從“夸父逐日”“嫦娥奔月”的神話傳說，到屈原在《天問》中對日月星辰、天地自然的發(fā)問，古人對浩瀚宇宙的思索與現(xiàn)代科幻一脈相承。
5月3日，搭載嫦娥六號探測器的長征五號遙八運載火箭在中國文昌航天發(fā)射場發(fā)射。新華社記者 郭程 攝
吳巖說，今天中國科幻創(chuàng)作在試圖找回古人的想象，從中國歷史和哲學(xué)中探尋如何構(gòu)造世界。中國科幻迎來今天的蓬勃發(fā)展，也正是因為既吸收了世界文化的優(yōu)秀營養(yǎng)，又深深植根于中國文化的土壤。
20年前，凌晨曾寫下長篇科幻小說《月球背面》，描述未來中國與世界各國合作保護和開發(fā)月球的情形。如今談起月球，這位作家依舊滔滔不絕地講述自己對月球的全新暢想。
她說，作為一名科幻作家，最大的成就感并非自己的作品能準(zhǔn)確預(yù)言未來，而是人們在讀了她寫的科幻后對未來生活有了新向往，想象力得到啟發(fā)。
“我期待，終有一日我們可能會在火星上舉辦中國科幻又一套新書的首發(fā)式。那個時候，參加首發(fā)式的人們會遙望著地球說，我們這個藍色星球就是那些書寫者、遠行者和創(chuàng)造者的‘故山’。”李敬澤說。（參與采寫：童芳）
（責(zé)任編輯：歐云海）